Amy Qin自台北、黄安伟(Edward Wong)自华盛顿报道。Amy Chang Chien自台北对本文有报道贡献。

Amy Qin是《纽约时报》国际记者，负责报道中国的文化、政治和社会交叉议题。欢迎在Twitter上关注她 @amyyqin。

黄安伟(Edward Wong)是一名外交与国际新闻记者，在时报任职超过20年，其中13年驻伊拉克和中国进行报道。他因关于伊拉克战争的报道获得了利文斯顿奖(Livingston Award)，也曾入选普利策奖候选名单。他是哈佛大学尼曼学者，并在普林斯顿大学担任费里斯新闻学教授。欢迎在Twitter上关注他 @ewong。

翻译：纽约时报中文网

点击查看本文英文版。